[本站讯]2009年8月20-25日，中国诗人、翻译家海岸应邀参加“第48届马其顿-斯特鲁加国际诗歌节”。诗歌节组委会选择开幕当天为欧洲POINT国际诗歌出版社举办25周年庆，重点推出由海岸主编/译的《中国当代诗歌前浪》(汉英对照版)，受到来自五大洲各国与会诗人的热烈欢迎。该书的中文简体双语版已于8月上旬由青海人民出版社在“第2届中国青海湖国际诗歌节”上推出。
马其顿国际诗歌节创办于1962年，每年举办一次，是世界上历史最悠久的国际诗歌节，与荷兰鹿特丹国际诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节并列为世界三大国际诗歌节。包括奥登、聂鲁达、蒙塔莱、布罗斯基、桑戈尔、阿尔贝蒂、金斯堡、休斯、阿米亥、博纳夫瓦、阿多尼斯、特朗斯特罗姆、希尼等诺贝尔文学奖得主和大诗人都曾应邀出席。中国诗人绿原和北岛分别于1998年和2003年参加了这一诗歌盛会；绿原并获得当年诗歌节的最高荣誉“金冠奖”。今年的“金冠奖”授予斯洛文尼亚诗人Tomax Salamun(1941-),另一项重要诗歌奖“UNESCO-斯特鲁加之桥奖”授予塞内加尔年轻诗人Ousmane Sarr (1980-)。
马其顿国际诗歌节举办地斯特鲁加（Struga）位于马其顿和阿尔巴尼亚之间风景如画的奥赫利湖畔。本届诗歌节共邀请了来自世界五大洲50多个国家的82位诗人参加。为期4天的诗歌节于8月20日傍晚在斯特鲁加诗歌之屋拉开帷幕，每晚9：00在奥赫利湖畔、修道院、小教堂、先民遗迹博物馆等地安排诗歌朗诵会。22日下午，马其顿总统格奥尔基·伊万诺夫在其奥赫利湖畔别墅花园接见了所有与会的诗人。23日晚在斯特鲁加德林河“诗桥”上举行的盛大诗歌之夜成为一个令人难忘的狂欢节。24日诗歌节组委会组织“诗歌之路”让各国诗人分5路抵达马其顿各个城市，当晚与当地诗人举行诗歌朗诵会。海岸所在的一组诗人幸运地抵达亚历山大帝国古城Gortynia 所在地盖夫盖利城（Gevgelija）。25日，各路诗人齐聚马其顿首都斯科普里（Stopje），举行最后两场诗歌朗诵会。
照片1：“第48届马其顿-斯特鲁加国际诗歌节”于8月20日晚在奥赫利湖畔“诗歌屋”前开幕。
照片2：海岸在“第48届马其顿-斯特鲁加国际诗歌节”开幕现场。
照片3：“诗歌屋”首场诗歌朗诵会现场
照片4：海岸参加首场诗歌朗诵会
照片5：风景如画的奥赫利湖
照片6：诗歌节组委会为“POINT国际诗歌出版社”举行25周年庆，桌上左2摆放的是《中国当代诗歌前浪》(汉英对照版)一书
照片7：在“骨湾”先民遗迹博物馆举行的“挪威当代诗歌专场”朗诵会。
照片8：Kalishta修道院前的诗歌朗诵会现场。
照片9：马其顿总统格奥尔基·伊万诺夫在其奥赫利湖畔别墅花园接见了所有与会的诗人。
照片10：海岸与“金冠奖”得主斯洛文尼亚诗人Tomax Salamun(左一)、“UNESCO-斯特鲁加之桥奖”得主塞内加尔诗人Ousmane Sarr (中)合影。
照片11：诗歌节“金冠奖”得主Tomax Salamun在奥赫利古城圣索菲亚小教堂里朗诵。
照片12：奥赫利湖畔古老的St.Naum修道院
照片13：众诗人齐聚奥赫利湖畔野餐，中间的一位是国际著名华裔诗人李立扬先生。
照片14：盛装等待众诗人的德林河“诗桥”一景。
照片15：斯特鲁加德林河“诗桥”之上的诗歌朗诵会。
照片16：海岸与众诗人抵达亚历山大帝国古城Gortynia考古遗址。
照片17：高大的亚历山大石柱。
照片18：站在亚历山大帝国古城Gortynia考古遗址一旁蜿蜒的小河。
照片19：首都斯科普里Matka峡谷修道院里举行的诗歌朗诵会现场。
照片20：首都斯科普里老城区旧市场里举行的诗歌朗诵会现场。 |
