[本站讯]2014年10月17日,墨西哥中国作家论坛和第三届墨西哥国际诗歌节在首都墨西哥城举行,来自拉美以及世界各地四十余位作家诗人参加本次盛会与一系列文学交流活动,本次诗歌节的焦点是中国。墨西哥国立自治大学孔子学院院长、西班牙语专家孙新堂先生,应诗歌节主席、旅居阿根廷的墨西哥诗人曼努埃尔邀请,成为诗歌节主要协办方,并负责接洽中国诗人。 中国诗人刘畅、秦菲应邀参加本届诗歌节,秦菲出任闭幕式嘉宾。在闭幕式上,秦菲朗诵了被《新世纪诗典》特聘翻译家,奥地利汉学家维马丁先生翻译去奥地利的几首诗歌,《爱情的肺炎》,朗诵时,引发观众兴奋尖叫。写给去世父亲的诗歌《地上的落叶有一片是我的爸爸》,也赢得观众长时间热烈鼓掌,孙新堂先生与诗歌节主席曼努埃尔是诗歌节西班牙语的口头与书面翻译者。
本次诗歌节也是墨西哥书展的一部分,主办方说由于中国女诗人,开幕式嘉宾刘畅与闭幕式嘉宾秦菲,个性真诚,诗歌风格迥异的精彩呈现,而使得诗歌节收效远大于以往,与会的嘉宾诗人获得墨西哥城文化局局长签名的荣誉证书。
诗歌节期间,秦菲在墨西哥国立自治大学,墨西哥学院参加“中国作家论坛”,孙新堂先生给秦菲的命题发言作文是《网络时代的中国新诗口语写作》,发言非常成功。墨西哥学院是墨西哥城最高等学府,主持诗歌研谈会的是墨西哥总统府首席翻译官,她也是墨西哥最好的汉学家,她在之后陪同墨西哥总统出席了2014在北京召开的APEC会议,照片中的红衣女士就是。出席墨西哥学院诗会的是墨西哥当地诗人,汉学家,硕士,博士以及《国际在线》记者。
随后,秦菲飞往墨西哥第二大城蒙特雷市,在新莱昂州自治大学孔院,做了全英文的诗歌演讲,标题是《去破坏—网络时代的中国诗歌口语写作》受到热烈欢迎。
墨城国际诗歌节创办于2012年,主要通过诗歌朗诵研讨会形式,给予多国诗人展示作品,交流理念的平台,中国作家论坛曾邀请刘震云,麦家,蔡天新等参加,旨在介绍中国当代文学。
|