《POETIC·诗歌报月刊》总第25期目录

出版日期：2010年3月31日

·卷首语：我有话要说！（石生）

●[中国诗歌人文地理]（栏目主持：小鱼儿）
P4 　镜头中的江南诗意小城——海宁（摄影小鱼儿）
P6　 中国诗歌之乡——浙江海宁简介
P7　海宁诗人选读——王学海


●中国当代诗坛名家译介（中英对照）
中国第三代诗人专辑（一）（栏目主持：海岸）
P12  西　川：在哈尔盖仰望星空
P13　海　子：面朝大海，春暖花开、春天, 十个海子
P15　王家新：一个劈木柴过冬的人
P16　于　坚：一枚穿过天空的钉子、河流
P18　韩　东：有关大雁塔
P19　柏　桦：生活、悬崖
P21　欧阳江河：黑鸦、手枪
P23　翟永明：渴望、独白
P25　宋　琳：答问
P27　陆忆敏：沙堡、可以死去就死去
P29    RANSLATORS BIOS (译者简介)


●红颜诗国（栏目主持：潇湘妃子）
P30　席芷诗选
P35　袁雪蕾的诗


●好诗选读（栏目主持：方悄）
诗歌报论坛诗人13家
P38  黑银：无题/下面
P38  花语：单恋多苦啊、多余
P39  幻中行：上啊、和谐社会
P39  静听夜雨：舞台、时间之伤
P39  苦李子：漠、弈
P40  李清荷：爱成什么样子了、依旧
P40  山东诗韵：创造者、风中的祈祷
P40  三桃花：毛毛虫、一盏灯、倒树倒了春寒
P41  霜白：相信、年轮
P41  霜儿：困局、出走
P42  踏雪迎风：月朗、尘染
P42  闲云不语：折叠、清明断想
P43  这里有阳光：办公室随想（三人行）、关于桥
P44  紫陌秋桐：看海、一贫如洗


●主编视角·作品选读（选稿人：石生）
P45  温经天自选诗10首


●如歌的行板·散文诗之页（主持：小鱼儿）
P49  熬宴（秦华）
P50    一寸光阴（王迎高）
P50  雪莲花（包建国）


●诗人随笔（栏目主持：石生）
P51  GDP啊狗的屁（冰马）
P53  世味秋荼苦——序《石生诗选》（方悄）


●诗理论/Master（栏目主持：小鱼儿）
P56  二00九年的河南诗歌（单导）


●在线专访（主持：无哲）
P61  在线访谈：诗人柏铭久做客诗歌报论坛
（活动主持：云梦心曲  这里有阳光  文字整理：无哲）


●信息台/NEWS（整理：阮美慧）
P64  冬日的暖流——诗歌报合肥朗诵会隆重举办
P64  诗歌报网站2010年迎新年茶话会在上海举行


●其他
封二：冬日的暖流——诗歌报合肥朗诵会剪影
封三：诗歌报网站2010年迎新年茶话会剪影
[名家名作回顾] 陈东东：雨中的马（封底）


总 顾 问：谢　冕  乔延凤
美术顾问：严　力
翻译顾问：梅丹理  海岸

[编辑部]
主  办：诗歌报网站（WWW.SHIGEBAO.COM）
地  址：中国·上海  吴兴路277号1003室
电  话：86-21-54656795
主  编：小鱼儿
副主编：石生、方悄
责任编辑：祝凤鸣、蓝角、小鱼儿、石生
                  潇湘妃子、无哲、茱萸、肖水
                  清风冀、方悄
美术编辑：阮美慧
（本期发稿编辑：小鱼儿、石生、无哲、潇湘妃子、阮美慧）
信  箱：86021@86021.com

[出版发行]
纸质版本（POETIC·诗歌报月刊）出版
出版机构：田园书屋（中国香港）
国际标准刊号：ISSN  1817-6224
销售代理：田园书屋（九龙旺角西洋菜街56号2楼）


[特别说明]
本刊人力有限，采取直接从论坛选稿和向诗坛实力诗人定向约稿，不再接受纸质邮件和电子邮件投稿，望各位诗友理解；

 

·卷首语：我有话要说！（石生）

“诗歌报”这三个字以纸张刊物的形式又和大家见面了。从2001年的创刊号，到2010年的第25期，10年来，诗歌报同仁与时光一起经历了中国网络诗歌的涌流和风波。有辛酸和欢泪，但毕竟我们还站在这里，担负着众多兄弟和姐妹的期待与梦想，如今又屹立在诸位的面前。

在这里，我们始终秉承着民间的姿态，不搞流派、不做运动，尽量以铺路人的胸怀，去为诗歌和诗人们服务。我们始终相信，好诗在民间，好诗人在草堂。不注重过程，不计较结果，我们愿与所有好诗和好诗人一起，以自我生命和理想的全部，来完成中国现当下诗歌境遇的展示。文章千古事，声名置身后；后来的事情，就交与后人来评说。

老一辈“九叶派”诗人辛笛曾在上海著文说：中国新诗发展还需要一百年。诚如是。但不管如何，全体诗歌报同仁还是愿意埋头做些事情，做些实际和具体的事情。在这里，我想代表诗歌报数万会员来谈谈我们的设想，我们的途径和目的。目前来说，诗歌报的运营，还是需要依靠诸多志同道合者的无私捐助，以及站长小鱼儿和我本人的贴补。这一点，最终来自于10年来我们的经验教训。作为网络诗歌的一面旗帜，我们深知，如果过度依赖别途，反而会为之所累，并最终有损于“诗歌报”这三个字。我们必须要自立自强、自立更生。基于此，站长小鱼儿和我最近正在积极谋划，通过我们个人的生活能力，来自己解决保持诗歌报网站运营的所有经费。以后我们的刊物、年鉴、诗歌活动，就可以做到对所有人开放，永久免费，尽量不给网站会员、其他个人带来任何经济上的麻烦。与朋友交，心领神会足矣；让我们一起来保持净土、纯净心灵，让我们的人格和作品更加达到和谐统一；让我们所有写诗的人一起，以正直和阳光的形象重新树立于中国乃至全世界爱诗、读诗人的心目之中。那么如果这一天来临，这也不正是彰显了我们中华民族所固有的汉语诗歌传统了吗？特别是东西方文化中可以互为源头的那些东西：命名、指代、光阴、家国；人的性善、性恶；侠骨柔情和金刚怒目，黍离与庙堂情怀……等等，都不是可以跃然纸上，重回世人心中了吗，并以此达到人与人、人与物、物与物、物与人的和谐共存了吗？这其中最最关键的是，如果可能的话，汉语诗歌中所能代表中华民族传统文化的那一部分，已然复活并新生，屹立于世界诸多民族之林。果如是，幸甚幸甚！

因此，我从内心希望，诗歌报的全体会员能与我们一起来完成这一时刻；还有更多的，诗歌报以外的其他同仁，我们可以一起共勉与共进。毕竟一本刊物、一家网站、一个论坛所能承载的实在有限。稍微回想一下百年之前的中国，状态宛若历历在目。

最后，让我仅只有一个提议，写诗、爱诗的人们呐：拥抱和握手吧！